Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

С французского на:
Все языки
Со всех языков на:
Французский

elle est la responsable des dactylos

Толкование Перевод

1 gaan

gaan

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [algemeen] aller ⇒ 〈 lopen〉 marcher ⇒ 〈 voorbij〉 passer

2 [vertrekken; verdwijnen] s'en aller ⇒ 〈 naar buiten〉 sortir

3 [in beweging zijn] marcher ⇒ 〈 apparaten〉 fonctionner

4 [begrepen zijn in] entrer (dans)

5 [+ over][tot onderwerp hebben] traiter (de)

♦voorbeelden:

1   daar gaat een auto • voilà une voiture qui passe

     iemand voor laten gaan • 〈 lopend〉 laisser passer qn.; 〈 beurt〉 céder son tour à qn.

     laten we naar de kamer hiernaast gaan • passons à côté

     gaan liggen • se coucher

     het gaat regenen • il va pleuvoir

     gaan slapen • aller dormir

     gaan staan • se mettre debout

     gaan zitten • s'asseoir

     ertussenuit gaan • changer d'air

     ervantussen gaan • filer

     hoe ga je? • 〈 vervoermiddel〉 tu y vas comment?; 〈 route〉 tu y vas par où?

     〈 figuurlijk〉 te ver gaan • dépasser les bornes

     〈 figuurlijk〉 er gaat niets boven … • rien ne vaut …

     deze weg gaat door het bos • ce chemin traverse le bois

     in de oppositie gaan • passer à l'opposition

     in de handel gaan • se lancer dans le commerce

     in de politiek gaan • se lancer dans la politique

     deze weg gaat naar de stad • cette route conduit à la ville

     zijn blik over iets laten gaan • laisser courir son regard sur qc.

     zijn gedachten over iets laten gaan • réfléchir sur qc.

2   daar gaat je goede naam • voilà votre réputation qui s'en va

     hoe laat gaat de trein? • à quelle heure le train part-il?

     laten gaan • laisser partir; 〈 vrijlaten〉 lâcher

     zullen we gaan? • on y va?

     daar gaat ie dan • c'est parti, mon kiki

     zij gaan uit elkaar • ils vont se séparer

     dat boek ging voor ƒ 20,- • ce livre partit pour 20 florins

4   er gaat een liter in die fles • cette bouteille contient un litre

     er gaan zes glazen uit een fles • une bouteille contient six verres

5   dit boek gaat over de oorlog • ce livre traite de la guerre

     waar gaat dat boek over? • de quoi parle ce livre?

¶   zich laten gaan • se laisser aller

     of dat zal gaan weet ik niet • je ne sais pas si ce sera possible

     lijdt hij veel pijn? dat gaat • souffre-t-il beaucoup? ça va

     eraan gaan • y passer

     de zaken gaan goed • les affaires marchent bien

     dat gaat zomaar niet • cela ne se passe pas comme ça

     het werk gaat slecht • le travail avance mal

     dat gaat vanzelf • cela va tout seul

     in het zwart gekleed gaan • être en noir

     met iemand gaan • être le petit ami, la petite amie de qn.

     daar gaat het om • tout est là

     zij gaat over de typekamer • elle est la responsable des dactylos

     〈 sport en spel〉 nog 5 minuten te gaan • encore 5 minutes à jouer

     hij gaat voor rijk door • il passe pour riche

     zich te buiten gaan aan • s'adonner à

     om kort te gaan • bref

     daar ga je! • à la tienne!

→ link=bel bel

II 〈 onpersoonlijk werkwoord〉

1 [gesteld zijn; geschieden] aller

2 [m.b.t. beweging] aller⇒ marcher ⇒ 〈 apparaten〉 fonctionner

3 [+ om][als doel hebben] s'agir

♦voorbeelden:

1   het ga je goed • bonne chance

     hoe gaat het (met u)? • comment ça va?

     het gaat nogal • ça va comme ci comme ça

     het gaat slecht met de zaken • les affaires vont mal

     zo gaat het nu altijd • c'est toujours la même chose

     het gaat • ça va

3   het ging om het volgende • il s'agissait de ce qui suit

Deens-Russisch woordenboek > gaan
2 zij gaat over de typekamer

zij gaat over de typekamer

elle est la responsable des dactylos

Deens-Russisch woordenboek > zij gaat over de typekamer

См. также в других словарях:

Académie des renseignements extérieurs — Service des renseignements extérieurs de la Fédération de Russie Service des renseignements extérieurs de la Fédération de Russie Служба внешней разведки Российской Федерации Devise : Отечество.Доблесть.Честь (Patrie.Vaillance.Honneur)… … Wikipédia en Français
Recrutement au Service des renseignements extérieurs de Russie — Service des renseignements extérieurs de la Fédération de Russie Service des renseignements extérieurs de la Fédération de Russie Служба внешней разведки Российской Федерации Devise : Отечество.Доблесть.Честь (Patrie.Vaillance.Honneur)… … Wikipédia en Français
Service des renseignements extérieurs de Russie — Service des renseignements extérieurs de la Fédération de Russie Service des renseignements extérieurs de la Fédération de Russie Служба внешней разведки Российской Федерации Devise : Отечество.Доблесть.Честь (Patrie.Vaillance.Honneur)… … Wikipédia en Français
Service des renseignements extérieurs de la Fédération de Russie — Служба внешней разведки Российской Федерации Devise : Отечество.Доблесть.Честь (Patrie.Vaillance.Honneur) Création 18 décembre 1991 Type Service fédéral sous … Wikipédia en Français
La résistance française — Résistance intérieure française Pour les articles homonymes, voir Résistance. La croix de Lorraine, symbole choisi pour les Forces navales frança … Wikipédia en Français
RESISTANCE DORDOGNE 1944 — Résistance intérieure française Pour les articles homonymes, voir Résistance. La croix de Lorraine, symbole choisi pour les Forces navales frança … Wikipédia en Français
Resistance interieure francaise — Résistance intérieure française Pour les articles homonymes, voir Résistance. La croix de Lorraine, symbole choisi pour les Forces navales frança … Wikipédia en Français
Résistance (France) — Résistance intérieure française Pour les articles homonymes, voir Résistance. La croix de Lorraine, symbole choisi pour les Forces navales frança … Wikipédia en Français
Résistance Française — Résistance intérieure française Pour les articles homonymes, voir Résistance. La croix de Lorraine, symbole choisi pour les Forces navales frança … Wikipédia en Français
Résistance en France — Résistance intérieure française Pour les articles homonymes, voir Résistance. La croix de Lorraine, symbole choisi pour les Forces navales frança … Wikipédia en Français
Résistance intérieure française — Pour les articles homonymes, voir Résistance … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

elle est la responsable des dactylos

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

elle est la responsable des dactylos

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: